1
00:00:04,457 --> 00:00:08,466
اه، كنت أتساءل إذا كنت
بأي فرصة-

2
00:00:08,467 --> 00:00:09,801
لا يزال لديه العرض؟

3
00:00:09,885 --> 00:00:12,054
ربما تكون البداية الجديدة جيدة.

4
00:00:12,137 --> 00:00:13,997
ماذا عن أخذ إصبعنا إلى المختبر؟

5
00:00:13,998 --> 00:00:15,181
[المحققة دونا ويليامز]
مم-هممم.

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,559
أعني، إذا لم يكن جاي بفلوج،
من هو؟

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,560
هناك غرفة سرية في المبنى
حيث زوجك

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,979
أدار لعبة بوكر غير قانونية.

9
00:00:21,063 --> 00:00:23,941
أنا مهتم أكثر
في ما أنت عليه، تشارلز.

10
00:00:23,942 --> 00:00:26,442
-[قبلة صفعة]
-لقد ارتبطت بمشتبه به!

11
00:00:26,443 --> 00:00:28,986
لا أستطيع العثور على هاتفي.
ربما تركته في الحافلة الصغيرة.

12
00:00:28,987 --> 00:00:30,072
أو سرقتها صوفيا.

13
00:00:30,155 --> 00:00:32,625
أوليفر، احصل على سيارتك،
سنقوم باعتراضها.

14
00:00:32,626 --> 00:00:35,201
-انتظر، لقد فاتك دورنا للتو!
- لا، لا، هذا اختصار.

15
00:00:35,202 --> 00:00:37,072
-كيف تعرف ذلك؟
-لقد نشأت هنا.

16
00:00:37,073 --> 00:00:38,496
ماذا تفعل في فلاتبوش؟

17
00:00:38,497 --> 00:00:42,047
لا أعرف، ولكن ربما يمكنك ذلك
تسوق للشقق بينما نحن هنا.

18
00:00:43,001 --> 00:00:45,546
كل هذه الفواتير
مصنوعة إلى "تومي".

19
00:00:45,629 --> 00:00:48,924
تومي اللسان ليس شخصا،
إنها شركة.

20
00:00:48,925 --> 00:00:51,175
وهذه الشركة تستحق
طنًا من المال،

21
00:00:51,176 --> 00:00:53,386
إلا تلك الأموال
تم سحبه كله

22
00:00:53,387 --> 00:00:55,472
-أول شيء في هذا الصباح اللعين.
-بواسطة من؟

23
00:00:55,473 --> 00:00:58,933
[ ديت. ويليامز] من يريد
المال بهذا السوء لقتل هؤلاء الرجال؟

24
00:00:58,934 --> 00:01:00,018
يخفي!

25
00:01:03,397 --> 00:01:04,856
زوجاتهم.

26
00:01:06,984 --> 00:01:09,903
[؟ عزف موسيقى أوبرالية عاطفية]

27
00:01:09,987 --> 00:01:12,990
[غناء ماريا كالاس باللغة الإيطالية]

28
00:01:21,540 --> 00:01:23,083
[تتنهد ريني]

29
00:01:23,166 --> 00:01:26,169
[؟ تستمر الموسيقى الأوبرالية في العزف]

30
00:01:33,427 --> 00:01:35,297
[لوريتا دوركين]
ما الذي يجعل المنزل؟

31
00:01:36,930 --> 00:01:40,976
هل هو مجرد أربعة جدران الإيواء
تراكم الحياة كلها؟

32
00:01:41,059 --> 00:01:44,229
[؟ تستمر الموسيقى الأوبرالية في العزف]

33
00:01:44,313 --> 00:01:47,566
[صوفيا تتنفس بعمق]

34
00:01:49,276 --> 00:01:54,031
[لوريتا] أم أنه المنزل الآمن
لجميع ذكرياتك؟

35
00:01:54,032 --> 00:01:55,781
-[شخير نونا]
-[صوفيا تتنهد]

36
00:01:55,782 --> 00:01:57,034
[لوريتا] الجيد...

37
00:01:57,117 --> 00:01:58,785
[قذائف الفستق قعقعة]

38
00:01:58,869 --> 00:02:00,495
[لوريتا] ... والسيئة.

39
00:02:02,122 --> 00:02:03,707
[صوفيا تزفر بحدة]

40
00:02:07,377 --> 00:02:09,713
[؟ تستمر الموسيقى الأوبرالية في العزف]

41
00:02:11,340 --> 00:02:14,384
[لوريتا]
بعد أن تركت الطفولة خلفك،

42
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
أول بيت تصنعه لنفسك

43
00:02:16,845 --> 00:02:19,598
يصبح جزءا كبيرا
هويتك

44
00:02:19,681 --> 00:02:22,434
أنه في الليالي الطوال،
يجبرك على التساؤل..

45
00:02:23,477 --> 00:02:25,854
من أنت بدون منزلك؟

46
00:02:25,937 --> 00:02:28,940
[؟ تستمر الموسيقى الأوبرالية في العزف]

47
00:02:29,024 --> 00:02:31,026
[ طقطقة النار ]

48
00:02:31,818 --> 00:02:32,868
[تحطم الزجاج]

49
00:02:36,114 --> 00:02:38,325
وماذا ستفعل لو اختفت؟

50
00:02:39,409 --> 00:02:41,745
[صافرة الإنذار نحيب]

51
00:02:42,162 --> 00:02:43,830
[هدير النيران]

52
00:02:51,672 --> 00:02:54,675
[؟ تستمر الموسيقى الأوبرالية في العزف]

53
00:02:59,805 --> 00:03:01,264
[يطرق الباب]

54
00:03:04,142 --> 00:03:05,519
[تنهدات] أوه.

55
00:03:05,602 --> 00:03:07,813
لقد ذهب كل شيء.

56
00:03:07,896 --> 00:03:10,649
[ضحكة مكتومة تنتحب] كل شيء، كل شيء.

57
00:03:10,732 --> 00:03:12,401
-كل شئ.
-أعلم يا عزيزي.

58
00:03:12,484 --> 00:03:14,736
-أعلم يا حبيبتي.
-[لوريتا تبكي]

59
00:03:15,862 --> 00:03:18,323
[؟ تستمر الموسيقى الأوبرالية في العزف]

60
00:03:18,407 --> 00:03:20,701
أنا آسف. أنا آسف جدا.

61
00:03:22,035 --> 00:03:25,038
[؟ تشغيل أغنية مفعمة بالحيوية]

62
00:04:05,996 --> 00:04:07,256
[؟ تنتهي الأغنية الرئيسية]

63
00:04:08,081 --> 00:04:10,083
[قعقعة الأطباق]

64
00:04:11,793 --> 00:04:14,671
لا، لقد كنت في موقع التصوير عندما وردت المكالمة.

65
00:04:14,755 --> 00:04:16,865
لهذا السبب ذهبت
مباشرة إلى المطار.

66
00:04:17,966 --> 00:04:20,886
[تنهدات] قالوا أنها كانت قصيرة
في غلاية الشاي الكهربائية الخاصة بي.

67
00:04:22,304 --> 00:04:23,430
أوه.

68
00:04:24,848 --> 00:04:26,516
-أنت تعلم...
-انظر، انظر، أنا...

69
00:04:28,059 --> 00:04:30,812
أريدك أن تعرف شيئًا واحدًا.
لم يذهب كل شيء.

70
00:04:30,896 --> 00:04:33,523
أنا أعرف. لدي أنت، أنت لدي.

71
00:04:33,607 --> 00:04:35,859
هذا حقا-
هذا كل ما يهم، أنا...

72
00:04:35,860 --> 00:04:38,110
-نعم.
- واو، لقد بعت ذلك حقًا.

73
00:04:38,111 --> 00:04:41,156
لا، لكنها علامات كلب والدي
من شاطئ أوماها.

74
00:04:41,239 --> 00:04:44,249
أنت تعرف؟ وبعد ذلك لم يكن لدي سوى
بعض الصور الصغيرة لديكي-

75
00:04:44,250 --> 00:04:46,243
من الطفل
قبل أن أضطر للتخلي عنه،

76
00:04:46,244 --> 00:04:48,789
وجميع فواتير اللعب الخاصة بي، و...

77
00:04:48,872 --> 00:04:51,917
[تنهدات]... فقط، كما تعلمون، كل أغراضي.
إنها أغراضي.

78
00:04:52,000 --> 00:04:53,168
حسنا، تعال هنا.

79
00:04:53,251 --> 00:04:54,419
هنا.

80
00:04:55,420 --> 00:04:58,131
-[تتنهد لوريتا]
- إذن الآن، لديك أشياء جديدة!

81
00:04:58,215 --> 00:05:00,926
-[لوريتا تلهث]
- أغراضنا، أغراض زفافنا.

82
00:05:00,927 --> 00:05:02,176
-يا إلهي.
-[ضحكة مكتومة]

83
00:05:02,177 --> 00:05:04,554
إنها ليست فقط، كما تعلمون، الأشياء،

84
00:05:04,638 --> 00:05:08,725
إنها 47 سنة فقط
لقد كنت في تلك الشقة.

85
00:05:08,809 --> 00:05:11,603
أنا فقط أشعر وكأن جزءًا مني قد ذهب.

86
00:05:12,562 --> 00:05:15,732
حسنًا، الآن، جزء منك
يبدو الآن مثل سلطانية الملفوف.

87
00:05:15,733 --> 00:05:17,608
-[كلاهما يضحك]
-[الباب الأمامي يفتح ويغلق]

88
00:05:17,609 --> 00:05:22,197
أوليفر، جرائم القتل فقط في المبنى،
الموسم الخامس:

89
00:05:22,280 --> 00:05:23,990
-ذروة الأرامل.
-كم هذا جيد؟

90
00:05:23,991 --> 00:05:26,283
لأن الأرامل لديهن
أثار شكوكنا.

91
00:05:26,284 --> 00:05:27,743
تهجئة مختلفة، لكننا نعتقد أنها تلعب.

92
00:05:27,744 --> 00:05:28,794
نعم.

93
00:05:28,829 --> 00:05:30,455
-أهلاً.
-[لوريتا] م.

94
00:05:30,539 --> 00:05:32,833
-لوريتا، أنا آسفة جدًا.
-[لوريتا] أوه.

95
00:05:32,916 --> 00:05:35,126
أنت عزيزتي.

96
00:05:35,210 --> 00:05:38,046
لكن كما تعلمون، أنا لم أطير
كل هذا الطريق للهلاك والكآبة.

97
00:05:38,047 --> 00:05:40,798
-[تشارلز يضحك]
-[ضحكة مكتومة] دعونا نتحدث عن القتل. أهلاً.

98
00:05:40,799 --> 00:05:42,216
- اه مرحبا ...
-[؟ عزف موسيقى غريب الأطوار]

99
00:05:42,217 --> 00:05:44,886
-[صفير المسجل]
-صوفيا كاسيميليو،

100
00:05:44,970 --> 00:05:48,974
رأيت تسليم حقيبة منقوشة
إلى أرملة ليستر

101
00:05:49,057 --> 00:05:52,102
بعد حساب بنكي غامض..

102
00:05:52,185 --> 00:05:54,271
كيف أجعل المحاسبة مثيرة؟

103
00:05:54,354 --> 00:05:55,404
-هل أستطيع؟
-نعم.

104
00:05:55,438 --> 00:05:56,488
أم...

105
00:05:57,524 --> 00:06:01,736
امرأتان محتقرتان،
الأرامل السود والأزواج القتلى.

106
00:06:01,820 --> 00:06:02,870
[أوليفر بوتنام] أوه.

107
00:06:03,905 --> 00:06:05,407
-حسابات سويسرية.
-أوه!

108
00:06:05,408 --> 00:06:07,199
من قال أي شيء
بخصوص الحسابات السويسرية؟

109
00:06:07,200 --> 00:06:09,619
نعم، تريد مثير؟
انها تخدم مثير.

110
00:06:09,703 --> 00:06:12,473
-[صفير المسجل]
-حسنا، لدينا الآن اثنين من المشتبه بهم الجدد

111
00:06:12,539 --> 00:06:14,833
التي يمكننا في الواقع البث عنها.

112
00:06:14,916 --> 00:06:17,627
على الرغم من أن تشارلز قدم
مع صوفيا،

113
00:06:17,711 --> 00:06:19,504
الذي سرق هاتفه.

114
00:06:19,588 --> 00:06:22,007
أوه! أعادت الهاتف.

115
00:06:22,008 --> 00:06:24,049
هي لم تتصل،
لذلك فهي لا تريد رؤيتي مرة أخرى.

116
00:06:24,050 --> 00:06:25,100
شكرا لله

117
00:06:25,135 --> 00:06:26,887
إنها زوجة الغوغاء القاتلة.

118
00:06:26,970 --> 00:06:30,056
لقد ضربناها، توقفنا عنها، لقد انتهينا.

119
00:06:30,140 --> 00:06:33,643
لقد حصلت على المدخل،
والآن عدت إلى التطبيقات،

120
00:06:33,727 --> 00:06:35,186
تطبيقات المواعدة.

121
00:06:35,187 --> 00:06:37,062
[تضحك لوريتا]
لقد كنت في جميع أنحاء التطبيقات

122
00:06:37,063 --> 00:06:38,815
قبل أن ألتقي بك، أولي.

123
00:06:38,899 --> 00:06:41,443
حسنًا، أنا- لقد شاركت أيضًا، كما تعلم.

124
00:06:41,526 --> 00:06:43,653
[ضحكة مكتومة] اللحظات الأخيرة. نعم.

125
00:06:43,737 --> 00:06:45,989
-قديم-جاسم.
-[لوريتا تضحك]

126
00:06:46,072 --> 00:06:48,002
- ذبل الفضة.
-[أوليفر يضحك]

127
00:06:48,033 --> 00:06:50,323
مساعدة... [يلهث بسرعة]
لقد وقعت في الحب-

128
00:06:50,368 --> 00:06:52,037
وأنا لا أستطيع الحصول عليه.

129
00:06:52,120 --> 00:06:53,830
[كلاهما يضحك]

130
00:06:55,624 --> 00:06:56,750
[أوليفر يئن]

131
00:06:56,751 --> 00:06:58,918
-[تطهير الحلق] يا شباب؟
-[تأوه لوريتا/أوليفر]

132
00:06:58,919 --> 00:07:01,630
يا رفاق، دعونا نركز على ريني.

133
00:07:01,631 --> 00:07:03,631
-أوه نعم. حسنًا، آسف.
-لأنها أين كانت

134
00:07:03,632 --> 00:07:05,383
ليلة القتل؟

135
00:07:05,467 --> 00:07:08,511
وماذا أعطتها صوفيا
في الحقيبة منقوشة؟

136
00:07:08,595 --> 00:07:11,348
كما تعلمون، أوليفر،
بما أنك من بروكلين-

137
00:07:11,431 --> 00:07:13,767
أوه، بالتأكيد، أرسل بروكلينايت
إلى بروكلين.

138
00:07:13,768 --> 00:07:16,226
كنت أظنكم أيها الشباب
كانوا ضد التنميط.

139
00:07:16,227 --> 00:07:18,313
على أية حال، ريني يكرهني.

140
00:07:18,396 --> 00:07:20,732
امم، لكنها لا تعرفني.

141
00:07:20,815 --> 00:07:23,443
[بلهجة الكاجون]
أو إميلي لولر.

142
00:07:23,526 --> 00:07:27,072
إيميلي لولر، المحققة
لقد لعبت على SVU.

143
00:07:27,155 --> 00:07:30,742
-أوه. اه، نعم، نعم، نعم، نعم. يمين.
- نعم، كان جزءًا صغيرًا، لكن أعني...

144
00:07:30,825 --> 00:07:33,995
كان لديها ثرثرة كاجون كبيرة ومكتنزة،

145
00:07:33,996 --> 00:07:36,038
كما تعلمون، وكان لديها
قصة درامية عظيمة.

146
00:07:36,039 --> 00:07:37,207
هي، أم...

147
00:07:37,208 --> 00:07:39,500
[بلهجة الكاجون]
...سقطت في البئر عندما كانت طفلة.

148
00:07:39,501 --> 00:07:42,587
خلفيتها الدرامية كانت كذلك
كانت في بئر؟

149
00:07:42,671 --> 00:07:45,632
[بلهجة الكاجون]
لقد سقطت في البئر عندما كانت طفلة.

150
00:07:45,715 --> 00:07:48,969
لقد كانت أسفل البئر لمدة ثلاثة أيام ،
فقط هي و"التمساح".

151
00:07:48,970 --> 00:07:50,886
[عادي]
كان لدي مونولوج كامل حول هذا الموضوع.

152
00:07:50,887 --> 00:07:52,806
اعتقدت أنه سيكون اختراقي.

153
00:07:52,889 --> 00:07:56,019
ولكن بعد ذلك، قطعوها،
وقاموا بسحب الحلقة بأكملها،

154
00:07:56,059 --> 00:07:57,394
وأنت تعرف، من يعرف لماذا.

155
00:07:57,477 --> 00:07:59,479
-[ضحكة مكتومة] هل هي طويلة جدًا؟ ربما.
-إيه...

156
00:07:59,562 --> 00:08:00,939
ولكن ما هو طويل؟

157
00:08:00,940 --> 00:08:02,815
-يعني إذا كنت-
-[تطهير الحلق] أعتقد هذا

158
00:08:02,816 --> 00:08:04,776
قد تكون طويلة جدًا.

159
00:08:04,859 --> 00:08:07,278
حسنا، ولكن أردت فقط
أن تكون إميلي لولر،

160
00:08:07,362 --> 00:08:10,198
لأنه كان لدي - [تذمر بهدوء]
يوم سيء حقاً،

161
00:08:10,281 --> 00:08:11,950
وأنا لا أريد أن أكون أنا.

162
00:08:12,033 --> 00:08:14,035
-أنا لا...
-أوه، فاتنة. طفل، طفل، طفل.

163
00:08:14,036 --> 00:08:15,911
-[قبلة صفعة]
-دعونا- دعنا نذهب إلى بروكلين.

164
00:08:15,912 --> 00:08:17,747
أريني مسقط رأسك، كاي؟

165
00:08:17,831 --> 00:08:19,582
-حسنا حسنا.
-تمام.

166
00:08:19,583 --> 00:08:22,167
وهل لا يزال لديك معطف الخندق
من الموت حشرجة الموت انبهار؟

167
00:08:22,168 --> 00:08:23,836
-لأنني أعتقد أن إميلي ستشعر...
-[؟ عزف موسيقى غريب الأطوار]

168
00:08:23,837 --> 00:08:25,963
[بلهجة الكاجون]
…باك عارية دون معطفها.

169
00:08:25,964 --> 00:08:28,074
[أوليفر]
أحب أن نتمكن من مشاركة الملابس.

170
00:08:28,075 --> 00:08:30,134
-[أوليفر/لوريتا يضحكون]
-[لوريتا] يمكننا المشاركة.

171
00:08:30,135 --> 00:08:31,886
ملتوي.

172
00:08:31,970 --> 00:08:33,054
[يطرق الباب]

173
00:08:37,767 --> 00:08:39,561
-أنا هنا من أجل إصبع.
-تشارلز!

174
00:08:39,562 --> 00:08:40,853
-أخيراً!
-[قعقعة الجليد]

175
00:08:40,854 --> 00:08:42,714
أنا أكره وجود جزء من الجسم في الثلاجة.

176
00:08:42,715 --> 00:08:45,566
أستيقظ لتناول وجبة خفيفة في منتصف الليل
وهو هاجن داز، إصبعك،

177
00:08:45,567 --> 00:08:46,776
هاجن داز، إصبعك.

178
00:08:46,860 --> 00:08:48,945
-اللعنة.
-أنا أعرف.

179
00:08:49,029 --> 00:08:51,906
بدون اليد، يبدو وحيدًا نوعًا ما.

180
00:08:51,990 --> 00:08:54,451
لا، أقصد "اللعنة"
كما هو الحال في هذا مجرد الجليد.

181
00:08:54,534 --> 00:08:56,369
[قعقعة الجليد]

182
00:08:56,453 --> 00:08:58,329
[؟ تشغيل الموسيقى المشوقة]

183
00:08:58,413 --> 00:09:00,457
-ماذا؟
-شخص ما اصابع الاتهام إصبعك.

184
00:09:03,251 --> 00:09:06,254
[؟ تستمر الموسيقى المشوقة]

185
00:09:08,087 --> 00:09:10,883
-[يغلق الباب]
-[؟ توقف الموسيقى]

186
00:09:10,884 --> 00:09:12,969
حسنا، ليس هناك أي علامات على الدخول القسري.

187
00:09:13,053 --> 00:09:14,471
كيف تبدو هناك؟

188
00:09:14,554 --> 00:09:16,931
أي شيء خارج المكان؟
أي شيء مفقود؟

189
00:09:18,683 --> 00:09:20,477
كل شيء يبدو هو نفسه.

190
00:09:23,897 --> 00:09:26,649
أوه، اللعنة، لقد حصلت على كل شيء
مكعبات الثلج الكبيرة والجميلة.

191
00:09:26,650 --> 00:09:29,109
أنا أحب مكعبات الثلج الكبيرة والجميلة،
تجعلك تشعر بالثراء.

192
00:09:29,110 --> 00:09:31,570
-حسنًا، إنها الأشياء الصغيرة، على ما أعتقد.
-[ديت. ويليامز يضحك]

193
00:09:31,571 --> 00:09:33,615
انتظر لحظة. ما هذا؟

194
00:09:33,698 --> 00:09:36,576
ربما تركها لص الإصبع؟

195
00:09:36,659 --> 00:09:37,869
أوه انتظر، لا.

196
00:09:37,870 --> 00:09:39,828
قد يكون لدي.
أحاول شيئا جديدا.

197
00:09:39,829 --> 00:09:42,624
اه، الأحذية ذات النعال المطاطية، رائعة جدًا.

198
00:09:42,625 --> 00:09:44,875
لا بد أن مدبرة المنزل قد تجاهلت هذا.
سوف ألتقط صورة.

199
00:09:44,876 --> 00:09:46,752
-إنها تقدر، أه، ردود الفعل البصرية.
-[نقر الكاميرا]

200
00:09:46,753 --> 00:09:48,463
أليس كذلك نحن جميعا؟

201
00:09:48,546 --> 00:09:52,258
تشارلز، متى كانت آخر مرة
هل وضعت عيناك على اصبعك؟

202
00:09:52,342 --> 00:09:53,760
عندما نضعها في الثلاجة.

203
00:09:53,843 --> 00:09:57,097
عظيم، لذلك كان من الممكن أن تكون مسروقة
في أي وقت في الأسبوع الماضي.

204
00:09:57,180 --> 00:09:58,848
-مممممم.
-[رنين الهاتف]

205
00:09:58,932 --> 00:10:00,183
أوه.

206
00:10:00,266 --> 00:10:01,768
إشعار اللحظات الأخيرة.

207
00:10:01,769 --> 00:10:03,894
-أنا أتحدث مع شخص لطيف جدا.
-[ديت. ويليامز] أوه، نعم؟

208
00:10:03,895 --> 00:10:05,730
وما هي مكامن الخلل لها، هاه؟

209
00:10:05,814 --> 00:10:08,149
القتل؟ التعامل؟
الضرب والجري؟

210
00:10:08,233 --> 00:10:10,026
أتعلم؟ أنا أستحق ذلك.

211
00:10:10,027 --> 00:10:12,986
ولكن لهذا السبب أحاول المواعدة عبر الإنترنت
للقاء شخص جيد من أجل التغيير.

212
00:10:12,987 --> 00:10:14,531
وهل لديك؟

213
00:10:15,323 --> 00:10:18,576
-مم. [يضحك]
-حسنا، أنت لطيف.

214
00:10:18,660 --> 00:10:19,953
اسمحوا لي أن أرى الموافقة المسبقة عن علم.

215
00:10:20,954 --> 00:10:22,004
نعم.

216
00:10:22,580 --> 00:10:23,832
هذا مجرد ذقن.

217
00:10:23,915 --> 00:10:25,041
نعم، انها الذقن.

218
00:10:25,125 --> 00:10:26,292
تعال.

219
00:10:26,293 --> 00:10:29,670
نحن نلعب لعبة صغيرة حيث
نحن نتبادل صور أجزاء الجسم ببطء شديد،

220
00:10:29,671 --> 00:10:31,213
وأنا نوعا ما طرحه، هل تعلم؟

221
00:10:31,214 --> 00:10:33,174
-[رنين الهاتف]
-مقدس!

222
00:10:33,258 --> 00:10:34,509
[مص الأسنان] واو!

223
00:10:35,218 --> 00:10:36,268
لا.

224
00:10:36,302 --> 00:10:37,982
لا، أنت لا ترتدي القرط.

225
00:10:39,013 --> 00:10:40,557
-نعم.
-لا، أنت لست كذلك.

226
00:10:40,558 --> 00:10:42,724
-بريسيلا تحب ذلك. نعم.
-أنا- لا يهمني ما تقوله، أنت-

227
00:10:42,725 --> 00:10:44,935
-حسناً، سأخلعه، ها أنت-
-[ديت. ويليامز] حسنًا يا شباب. قف.

228
00:10:44,936 --> 00:10:47,826
كيف يمكنني الوصول
لكاميرات المراقبة في المبنى؟

229
00:10:48,731 --> 00:10:50,483
روبوت هوارد BFF.

230
00:10:50,567 --> 00:10:52,317
-إنهم في الردهة.
-ها نحن ذا.

231
00:10:54,737 --> 00:10:56,906
-حسنا لنختبر حالتي..
-حسنا.

232
00:10:56,990 --> 00:10:59,117
-[ضحكة مكتومة] ...تقاليد أوليفر.
-نعم.

233
00:10:59,200 --> 00:11:00,618
-فلاتبوش.
-نعم.

234
00:11:00,702 --> 00:11:03,580
-عشت هنا من الساعة التاسعة إلى الساعة 12...
-نعم، مم-هم.

235
00:11:03,581 --> 00:11:05,539
...مع مجموعتك الثانية
من أولياء الأمور...

236
00:11:05,540 --> 00:11:06,624
-صحيح.
-...سو وآل.

237
00:11:06,708 --> 00:11:09,919
كان لدى سو القطط الستة.
آل كان لديه مشكلة الشرب.

238
00:11:10,003 --> 00:11:12,255
- لا، لا، لا، لا، لا، كان لديها ثماني قطط.
-أوه.

239
00:11:12,256 --> 00:11:14,047
ووصفها بأنها "فرصة للشرب".

240
00:11:14,048 --> 00:11:17,010
[ضحكة مكتومة]
أوه، ماذا سأعطي لرؤيتك

241
00:11:17,093 --> 00:11:20,138
-لعب كرة العصا بالوشاح الأرجواني...
-نعم.

242
00:11:20,221 --> 00:11:21,931
...مع تلك الألعاب الصغيرة في سن المراهقة...

243
00:11:22,015 --> 00:11:24,245
-[يضحك]
-...فقط انزلق إلى المنزل.

244
00:11:24,267 --> 00:11:26,186
[؟ تشغيل موسيقى شاحنة الآيس كريم]

245
00:11:26,187 --> 00:11:28,353
[يصرخ الأطفال البعيدين
وصراخ]

246
00:11:28,354 --> 00:11:29,674
[يونغ أوليفر] هل يمكنني اللعب؟

247
00:11:29,731 --> 00:11:30,781
[لوريتا] أولي؟

248
00:11:30,782 --> 00:11:32,149
-[طفل 1] آيس كريم!
-[طفل 2] أسرع!

249
00:11:32,150 --> 00:11:33,358
-[طفل 1] ليس كذلك!
-[طفل 2] ليس كذلك!

250
00:11:33,359 --> 00:11:35,862
[؟ موسيقى شاحنة الآيس كريم
يواصل اللعب]

251
00:11:37,238 --> 00:11:39,240
[رنين جرس الدراجة]

252
00:11:39,324 --> 00:11:41,326
[أطفال يهتفون ويضحكون]

253
00:11:41,327 --> 00:11:43,785
[الشاب أوليفر يتنهد بشدة]

254
00:11:43,786 --> 00:11:45,956
[؟ موسيقى شاحنة الآيس كريم
يتلاشى ببطء]

255
00:11:45,957 --> 00:11:49,416
أود أن أقول أنني أفتقد تلك الألعاب،
ولكن من نحن تمزح؟

256
00:11:49,417 --> 00:11:51,347
-مازلت أمتلكهم.
-[ضحكة مكتومة] أوه، نعم.

257
00:11:51,377 --> 00:11:53,671
-[ضحكة مكتومة]
-هذا صحيح.

258
00:11:53,755 --> 00:11:55,548
[؟ عزف موسيقى متأمل]

259
00:11:55,632 --> 00:11:58,134
[الثرثرة سمسار عقارات بشكل غير واضح]

260
00:11:59,177 --> 00:12:01,346
-[شهقة لوريتا]
-[أوليفر] أوه، حسنًا.

261
00:12:01,429 --> 00:12:04,891
ريني تقتل زوجها
ويعرض مكانها للبيع على الفور.

262
00:12:04,974 --> 00:12:06,726
تلك الحقيبة المنقوشة موجودة هناك.

263
00:12:06,809 --> 00:12:09,562
[بلهجة الكاجون]
أشعر بذلك، أشعر به.

264
00:12:09,646 --> 00:12:12,148
وغرائز إميلي لولر
لا يخطئون أبدا.

265
00:12:16,152 --> 00:12:17,695
[ضربات المصعد]

266
00:12:17,779 --> 00:12:21,115
[؟ تشغيل موسيقى رقص البوب]

267
00:12:21,199 --> 00:12:24,327
محرج جدا، اشتعلت الاستماع
لأغنيتك الخاصة، أليس كذلك؟

268
00:12:24,328 --> 00:12:26,286
[مابيل مورا] [يضحك]
نعم، انها باردة جدا.

269
00:12:26,287 --> 00:12:27,337
أوه، اسمحوا لي فقط...

270
00:12:27,338 --> 00:12:29,331
[ ديت. ويليامز يغني على طول]
؟ أعلم أنك تشاهد؟

271
00:12:29,332 --> 00:12:31,084
؟ لذا تفضل، اقرأ شفتي؟

272
00:12:31,167 --> 00:12:33,211
؟ حبيبتي، أنا أعلم
أنت مهووس جدا؟

273
00:12:33,294 --> 00:12:35,046
؟ هل تراني في أحلامك؟

274
00:12:35,129 --> 00:12:36,689
فتاة، هذا أنت؟ هذا بوب!

275
00:12:36,690 --> 00:12:38,548
-[لهث] شكرا لك! أنا أوافق؟
-[يضحك]

276
00:12:38,549 --> 00:12:40,802
لكنني لا أستطيع معرفة ذلك
كيفية إيقاف تشغيله.

277
00:12:40,885 --> 00:12:43,346
-[زيادة الحجم]
-؟ أتمنى أن تكون لي؟

278
00:12:43,347 --> 00:12:45,639
[تشارلز يغني معه]
؟ ألا تتمنى أن تكون أنا؟

279
00:12:45,640 --> 00:12:47,350
؟ ألا ترغب في ذلك
كنت لي؟

280
00:12:47,773 --> 00:12:50,227
[ال]
اه حسنا. ها نحن ذا.

281
00:12:50,228 --> 00:12:51,608
[مابيل] نعم، لا يزال قيد التشغيل.

282
00:12:52,480 --> 00:12:53,530
انتظر.

283
00:12:53,606 --> 00:12:55,608
هل أنتم- هل أنتم يا رفاق في قضية؟

284
00:12:55,609 --> 00:12:56,984
-نعم، حدث اقتحام-
-لا. لا!

285
00:12:56,985 --> 00:12:58,986
-يعني لا، لا يوجد شيء. لا.
-[ديت. ويليامز يسخر]

286
00:12:58,987 --> 00:13:00,113
اقتحام؟

287
00:13:00,571 --> 00:13:02,907
انتظر، أنت في الطابق الرابع عشر، أليس كذلك؟

288
00:13:02,991 --> 00:13:04,041
انا اتعجب.

289
00:13:04,075 --> 00:13:05,827
حسنًا، اتصلت بي غاغا الليلة الماضية.

290
00:13:05,828 --> 00:13:08,161
-[لهث]
-وبعد ذلك، التقيت بسيث- روجن-

291
00:13:08,162 --> 00:13:10,790
وانتهى بنا الأمر بالعودة إلى السقيفة الخاصة بي
القيام بالفطر.

292
00:13:10,791 --> 00:13:13,000
ونحن ننظر من النافذة
ونحن فقط، مثل،

293
00:13:13,001 --> 00:13:14,919
تنطلق على هذا الضوء الصغير

294
00:13:15,003 --> 00:13:18,965
التي تستمر في التحرك
الدور 14 بالبرج الشرقي.

295
00:13:18,966 --> 00:13:20,841
تعتقد أنه كان هناك شخص ما
في شقتي؟

296
00:13:20,842 --> 00:13:22,385
أو أنها كانت تهلوس فقط.

297
00:13:22,386 --> 00:13:23,885
[ضحكة مكتومة] هذا ما قاله سيث روجن.

298
00:13:23,886 --> 00:13:26,179
-يمكنك فقط أن تسميه سيث.
-لا، أعتقد أن الأمر قد يكون مربكًا،

299
00:13:26,180 --> 00:13:28,390
لأنني أيضًا أصدقاء جيدين حقًا
مع سيث مايرز.

300
00:13:28,391 --> 00:13:29,808
-[بسخرية] أوه.
- إذن، على أية حال،

301
00:13:29,809 --> 00:13:32,227
أنا وسيث روجن، انتهى بنا الأمر
الذهاب إلى شقة،

302
00:13:32,228 --> 00:13:34,522
ومن المؤكد أن هناك القليل من الضوء

303
00:13:34,605 --> 00:13:36,232
تتحرك تحت الباب.

304
00:13:36,233 --> 00:13:38,442
انتظر، تصمد، هل تتذكر
ما كانت الشقة؟

305
00:13:38,443 --> 00:13:39,569
14ج.

306
00:13:39,652 --> 00:13:41,195
واعتقدت أن C،

307
00:13:41,279 --> 00:13:43,948
بدا وكأنه شخص صغير
يريد عناق.

308
00:13:44,032 --> 00:13:46,951
[تنهدات]
لكن لم يحتضنه أحد.

309
00:13:48,161 --> 00:13:50,163
[ضربات المصعد]

310
00:13:52,123 --> 00:13:53,916
يا إلهي، يا إلهي.
ال!

311
00:13:54,000 --> 00:13:55,990
أنا أحبك جداً.
هل يمكننا التقاط صورة؟

312
00:13:56,544 --> 00:13:58,338
-[نقر الكاميرا]
-مورا؟

313
00:13:58,339 --> 00:14:01,131
سأحتاج منك أن تتحدث معها
للحصول على مزيد من المعلومات.

314
00:14:01,132 --> 00:14:03,384
-ما...
- نعم لقد سجلته

315
00:14:03,385 --> 00:14:05,969
أفضل أصدقاء المدرسة المتوسطة,
فعلوا كل شيء معًا،

316
00:14:05,970 --> 00:14:08,597
حتى كان لديك بعض المستوى النووي
تفجير الصداقة.

317
00:14:08,598 --> 00:14:10,933
رائع.
أنت محقق عظيم.

318
00:14:11,017 --> 00:14:13,394
لا، كنت مجرد فتاة في سن المراهقة.

319
00:14:13,478 --> 00:14:15,355
ولكن بعد ذلك حصلت على الثديين، وكذلك فعلت أنت.

320
00:14:15,438 --> 00:14:18,441
لذلك، نحن نكبر، ونتغلب على ذلك،
ونحن نمضي قدما، أليس كذلك؟

321
00:14:20,193 --> 00:14:23,196
[؟ تشغيل الموسيقى التأملية]

322
00:14:24,405 --> 00:14:26,366
-[لوريتا] [بهدوء] مرحبًا.
-أهلاً بك.

323
00:14:26,367 --> 00:14:29,576
لا تتردد، والنشرات هناك
لإطلاعك.

324
00:14:29,577 --> 00:14:32,080
[بلهجة الكاجون]
لماذا، شكرا جزيلا لك.

325
00:14:32,163 --> 00:14:34,749
تمام. قبعة جميلة. [الشهيق]

326
00:14:34,832 --> 00:14:36,334
أوه!

327
00:14:36,417 --> 00:14:38,086
-مرحبًا.
-مرحبا مرحبا.

328
00:14:38,169 --> 00:14:39,420
-شكرًا.
-ألقي نظرة.

329
00:14:39,504 --> 00:14:43,049
أوه، هذا هو التخطيط الدقيق
كالمكان الذي نشأت فيه.

330
00:14:43,132 --> 00:14:44,801
[السعال]

331
00:14:44,884 --> 00:14:48,054
أوه، جيد، أنت - لقد احتفظت
الأرضيات الأصلية.

332
00:14:48,137 --> 00:14:50,547
-[يستمر في السعال]
- والسل .

333
00:14:50,556 --> 00:14:53,086
-[تطهير الحلق من أوليفر]
-[سعال سمسار عقارات]

334
00:14:53,393 --> 00:14:54,644
[صرير الدرج]

335
00:14:54,727 --> 00:14:57,730
[؟ تشغيل موسيقى الأوبرا البعيدة]

336
00:15:06,155 --> 00:15:09,158
[؟ تستمر موسيقى الأوبرا في العزف]

337
00:15:13,746 --> 00:15:14,872
[طقطقة قياسية]

338
00:15:15,164 --> 00:15:16,214
[لوريتا]
حسنًا.

339
00:15:21,796 --> 00:15:23,846
-[طرق الباب]
-[صراخ لوريتا]

340
00:15:25,216 --> 00:15:26,801
هذه الغرفة خارج الحدود.

341
00:15:29,887 --> 00:15:33,349
أنا آسف جدًا
ليصرخ من هذا القبيل.

342
00:15:33,433 --> 00:15:34,483
أم...

343
00:15:35,560 --> 00:15:39,397
[بلهجة الكاجون]
اه، إنه اضطراب ما بعد الصدمة من البئر،

344
00:15:39,480 --> 00:15:42,275
لكني - لن أفعل - لن أحملك
مع القصة كلها.

345
00:15:42,358 --> 00:15:46,112
الاسم إميلي لولر، هنا للتو
عن طريق ناتشيتوش.

346
00:15:46,195 --> 00:15:48,656
تغيير كبير
لفتاة المستنقع الصغيرة مثلي.

347
00:15:48,739 --> 00:15:52,994
لقد كنت أتوجه إلى أعلى الدرج
وسمعت "Vissi d'arte".

348
00:15:53,077 --> 00:15:54,579
هل تعرف توسكا؟

349
00:15:54,662 --> 00:15:56,038
أوه، هل أنا كذلك!

350
00:15:57,039 --> 00:16:01,210
لقد لعبت دور ماريا كالاس
في سنتي الأخيرة في لافاييت.

351
00:16:01,294 --> 00:16:05,089
هل هذا خنجر فلوريا توسكا؟

352
00:16:05,173 --> 00:16:07,467
هذا هو نفس الذي استخدمته ماريا كالاس

353
00:16:07,550 --> 00:16:10,803
في أدائها النهائي
توسكا في The Met.

354
00:16:12,305 --> 00:16:14,640
-أوه...
-أليس رائعا؟

355
00:16:14,724 --> 00:16:18,811
جاء زوجي عبر ذلك
في مزاد الريبو الشرطة.

356
00:16:18,895 --> 00:16:20,980
-مم.
-في الذكرى العاشرة لنا.

357
00:16:21,063 --> 00:16:22,732
لقد كان مثالياً!

358
00:16:24,066 --> 00:16:26,027
توفي هذا الشهر.

359
00:16:26,110 --> 00:16:27,160
أوه.

360
00:16:28,029 --> 00:16:29,238
تعازي.

361
00:16:29,322 --> 00:16:31,699
لقد فقدت الألغام في العام الماضي.

362
00:16:31,700 --> 00:16:35,160
[صوت عادي]
في النار. لقد فقدت كل شيء.

363
00:16:35,161 --> 00:16:36,829
-[تنهدات] أوه.
-إذن...

364
00:16:36,830 --> 00:16:38,872
[يستأنف لهجة الكاجون]
هل هذا هو رفيقك المحظوظ؟

365
00:16:38,873 --> 00:16:42,376
لا، لا، لا،
لقد كنت فتاته المحظوظة.

366
00:16:42,460 --> 00:16:45,671
وتزوجنا لمدة 30 عاما،
وكل ليلة

367
00:16:45,755 --> 00:16:47,840
سيعود إلى المنزل
وقبلني على رأسي.

368
00:16:47,924 --> 00:16:50,218
وفي إحدى الليالي، بدون قبلة و...

369
00:16:52,553 --> 00:16:53,971
لقد رحل.

370
00:16:55,014 --> 00:16:56,891
نعم، لقد سقط في النافورة

371
00:16:56,974 --> 00:16:59,435
من الفناء الذي تزوجنا فيه.

372
00:16:59,519 --> 00:17:00,569
[تنهدات]

373
00:17:00,603 --> 00:17:02,313
همم.

374
00:17:02,396 --> 00:17:04,273
انظر إلى تلك الأعمال الخشبية!
[يضحك]

375
00:17:04,274 --> 00:17:05,982
لا ترى القوالب
مثل هذا لا أكثر.

376
00:17:05,983 --> 00:17:08,152
-يا إلهي.
-نعم، 100% صنوبر.

377
00:17:08,153 --> 00:17:09,486
-هل أنت جاد؟
-عند والدتي-

378
00:17:09,487 --> 00:17:11,417
-لن أكذب عليك يا صديقي.
-آه!

379
00:17:11,447 --> 00:17:13,157
[السعال] اسمع، اه،

380
00:17:13,241 --> 00:17:17,245
ليس من أجل لا شيء، اه،
ما هي درجة الائتمان الخاصة بك؟

381
00:17:17,246 --> 00:17:18,745
[سمسار عقارات السعال بشكل متفجر]

382
00:17:18,746 --> 00:17:20,081
عفوا ثانية واحدة.

383
00:17:20,082 --> 00:17:22,499
سأعود حالا.
[يواصل السعال بصوت عال]

384
00:17:22,500 --> 00:17:24,610
-عفوا.
-[تحت نفس] يسوع المسيح.

385
00:17:29,549 --> 00:17:31,175
-[صرير الأبواب]
-[لهث]

386
00:17:31,259 --> 00:17:34,053
هناك الحقائب.
اه، أنظر إليهم.

387
00:17:34,971 --> 00:17:37,807
[يونغ أوليفر]
آل، سو، هيا!

388
00:17:37,890 --> 00:17:42,728
أنا أطلب منك، من فضلك.
المسرحية ليست مضيعة للوقت.

389
00:17:42,812 --> 00:17:45,231
-أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.
-انظروا ما يكفي من هذا.

390
00:17:45,314 --> 00:17:48,150
نحن لن نذهب إلى أي مسرحية
ولا أنت.

391
00:17:48,234 --> 00:17:50,236
لقد أخذناه إلى الداخل.
إذا كان لديه أي وقت فراغ،

392
00:17:50,319 --> 00:17:52,196
يمكنه العمل في المتجر اللعين.

393
00:17:52,280 --> 00:17:54,870
-آه، لا يكون من الصعب الآن.
-[تنهدات أوليفر الشاب]

394
00:17:54,949 --> 00:17:58,035
وسوف تشعر بالارتياح بالنسبة لك
للمساهمة في هذا البيت.

395
00:17:58,703 --> 00:18:00,454
-أوه.
-آل!

396
00:18:00,538 --> 00:18:02,456
[يونغ أوليفر] ليس عادلاً.

397
00:18:02,540 --> 00:18:03,666
[ردد الصعداء]

398
00:18:03,749 --> 00:18:05,918
[؟ عزف موسيقى هادئة حزينة]

399
00:18:08,004 --> 00:18:10,548
-إذا جاز لي.
-همم؟

400
00:18:10,631 --> 00:18:12,008
لماذا أنت تبيع؟

401
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
سأعطي أي شيء
أن أحصل على منزلي على الأقل

402
00:18:14,844 --> 00:18:16,637
وبلدي-أغراضي مرة أخرى.

403
00:18:16,721 --> 00:18:19,015
نعم، اعتقدت أنني سأشعر
بنفس الطريقة ولكن...

404
00:18:20,099 --> 00:18:23,352
كما تعلمون، أنا أنظر حولي،
و بصراحة أنا...

405
00:18:24,729 --> 00:18:26,772
لا أريد أيًا من هذا.

406
00:18:26,856 --> 00:18:28,107
أريده.

407
00:18:29,275 --> 00:18:31,485
[؟ تشغيل موسيقى متأملة لطيفة]

408
00:18:32,445 --> 00:18:33,495
نعم.

409
00:18:34,322 --> 00:18:37,158
وعلى أية حال، فإنه ليس مثل
أستطيع تحمل تكاليف البقاء هنا.

410
00:18:37,241 --> 00:18:38,951
أنا حتى بيع الخنجر.

411
00:18:39,035 --> 00:18:42,622
ابني يعتقد أنني أستطيع الحصول عليه
500 دولار لهذا على موقع ئي باي.

412
00:18:42,705 --> 00:18:44,290
-نعم.
-أوه. مم.

413
00:18:44,373 --> 00:18:46,125
أنت لا تريد هذا، أليس كذلك؟

414
00:18:49,253 --> 00:18:52,673
إذن لم تجد الحقيبة
لكنك أعطيت المشتبه به 500 دولار

415
00:18:52,757 --> 00:18:54,634
-للاحتفاظ بالسلاح؟
-[تنهدات]

416
00:18:54,717 --> 00:18:56,761
ولم تجد الحقيبة أيضاً. [يشهق]

417
00:18:56,844 --> 00:18:59,180
اه، ملاحظة جانبية،
كم من النقود تحمل؟

418
00:18:59,263 --> 00:19:01,474
أوه، أنت تعلم أنني لا أثق في البنوك.

419
00:19:01,557 --> 00:19:03,517
-أوه وأنا؟!
-[يسخر]

420
00:19:04,268 --> 00:19:05,318
اه...

421
00:19:06,520 --> 00:19:10,608
[تنهدات]
أنا لا أهتم بأشيائي.

422
00:19:10,691 --> 00:19:14,070
أنا سعيد جدًا لأنك في حياتي.

423
00:19:14,153 --> 00:19:15,446
[يئن بهدوء]

424
00:19:18,866 --> 00:19:20,743
وتلك المرأة...

425
00:19:20,744 --> 00:19:23,161
تلك المرأة لم تقتل زوجها.
[ضحكة مكتومة]

426
00:19:23,162 --> 00:19:25,873
-إنها بالكاد معلقة.
-[يغلق باب السيارة]

427
00:19:25,956 --> 00:19:28,084
-لوريتا، أنظري.
-[تنهدات]

428
00:19:28,167 --> 00:19:30,457
اللقاء اليومي
من نادي الزوجات البريئات.

429
00:19:31,879 --> 00:19:33,422
وهذه هي زوجة رجل العصابات.

430
00:19:33,506 --> 00:19:35,049
-أوه!
-وهذه حقيبة منقوشة

431
00:19:35,132 --> 00:19:36,512
مليئة بالمال، على ما أعتقد.

432
00:19:37,176 --> 00:19:40,763
[يلهث] لقد لعبت معي.
لقد لعبت بي مثل الكمان اللعين.

433
00:19:42,264 --> 00:19:44,016
نحن في المطاردة، بوتنام!

434
00:19:44,100 --> 00:19:45,226
أوه! اه، نعم، حسنا.

435
00:19:45,864 --> 00:19:51,398
-[هوارد يضحك]
-هاوارد، نحن بحاجة إلى مساعدة الروبوت ليستر.

436
00:19:51,399 --> 00:19:53,025
إنه يفضل "LESTR".

437
00:19:53,026 --> 00:19:55,235
يمكنك استخدام "الإنسان ليستر"
للميت.

438
00:19:55,236 --> 00:19:59,699
أوه، بالحديث عن ذلك، لقد قمت بتصميم LETR جديد
أكثر اندفاعا قليلا من الأخير.

439
00:19:59,700 --> 00:20:01,950
إذن، ماذا تحتاج؟
يمكن لليستر أن يفعل أي شيء.

440
00:20:01,951 --> 00:20:04,119
باستثناء انسكابات التنظيف.
ما زلنا نخجل من الماء.

441
00:20:04,120 --> 00:20:05,954
[روبوت ليستر]
لقد قتلت بالماء أمس.

442
00:20:05,955 --> 00:20:09,917
[إسكات]
هوارد سوف يبقيك جافا

443
00:20:10,000 --> 00:20:11,585
أنت آمن مع هوارد.

444
00:20:11,586 --> 00:20:14,546
-لا أشعر بالأمان على الإطلاق.
-[مابيل] هوارد، نحن بحاجة لرؤية اللقطات

445
00:20:14,547 --> 00:20:17,758
من الباب الأمامي لتشارلز
من الليلة الماضية حولها...

446
00:20:17,759 --> 00:20:19,384
في أي وقت كنت تزحف؟

447
00:20:19,385 --> 00:20:21,846
مع سيث روجن؟
حوالي الساعة 2:30.

448
00:20:21,929 --> 00:20:23,597
أوه، أنا متحمس جدًا، لقد قدمت فكرة.

449
00:20:23,598 --> 00:20:25,014
-[صافرة ليستر]
- ليستر، ٢:٣٠.

450
00:20:25,015 --> 00:20:26,850
-هل حصلت على ذلك يا عزيزي؟
- [روبوت ليستر] مسكتك يا أبي.

451
00:20:26,851 --> 00:20:28,226
[تشارلز هادن سافاج]
هل هذا الاستمالة؟

452
00:20:28,227 --> 00:20:30,854
الآن، في الأكاديمية
لقد أعدونا للكثير من الأشياء،

453
00:20:30,855 --> 00:20:33,899
لكنني لم أرى قط مثل هذا القرف.
لقد اهتزت.

454
00:20:33,983 --> 00:20:36,453
-حسنًا، هذه الساعة 1:00 إلى 3:00 صباحًا.
-[طنين ليستر]

455
00:20:36,527 --> 00:20:38,097
-أخبرني متى أتوقف.
-تمام.

456
00:20:38,098 --> 00:20:41,030
كنت أرتدي عباءتي ذات الريش الأحمر،
تصميم الأزياء، هدية من دوناتيلا.

457
00:20:41,031 --> 00:20:42,575
-نعم؟
-إنها ترفع ، تقطف ،

458
00:20:42,576 --> 00:20:44,701
و يذبح الطيور
إنسانياً بالطبع.

459
00:20:44,702 --> 00:20:46,829
لذا، ابحث فقط عن الأعمدة. سوف البوب.

460
00:20:46,912 --> 00:20:48,372
[طنين اللقطات]

461
00:20:48,456 --> 00:20:50,541
[مابل]
نعم، أنا لا أرى أي ريش.

462
00:20:50,624 --> 00:20:52,626
هل أنت متأكد أن هذا هو الوقت المناسب؟

463
00:20:52,710 --> 00:20:54,462
ليستر لا يرتكب الأخطاء.

464
00:20:54,545 --> 00:20:56,756
حسنًا، أعتقد أنه فعل،
لأنني كنت هناك.

465
00:20:56,839 --> 00:20:58,591
هل كنت كذلك؟ أعني،

466
00:20:58,674 --> 00:21:02,553
ربما كنت تحكي قصة فقط
عن صديقك المشهور،

467
00:21:02,554 --> 00:21:04,596
وتظاهر أنك رأيت
شيء لم تره

468
00:21:04,597 --> 00:21:06,097
فقط لأنه عليك أن تفعل ذلك

469
00:21:06,098 --> 00:21:07,767
-كل شيء عنك.
-مورا!

470
00:21:07,850 --> 00:21:10,561
أوه. حسنًا، نعم، هناك.
انظر، انظر.

471
00:21:10,562 --> 00:21:12,312
هل يمكنك العودة إليه مرة أخرى،
ولكن مجرد الذهاب أبطأ؟

472
00:21:12,313 --> 00:21:13,693
[هوارد موريس] تفضل.

473
00:21:16,025 --> 00:21:17,693
[خلل في اللقطات]

474
00:21:17,777 --> 00:21:20,696
-[تشارلز] هل كان ذلك...
- ريش إنساني لعين.

475
00:21:20,697 --> 00:21:23,573
قام شخص ما بقطع جزء من اللقطات.
لقد عبثوا بها.

476
00:21:23,574 --> 00:21:25,785
أراهن أن هذا هو الوقت الذي أخذوا فيه الإصبع.

477
00:21:27,453 --> 00:21:28,788
مما يعني...

478
00:21:28,871 --> 00:21:31,165
ألثيا كانت تقول الحقيقة.

479
00:21:31,248 --> 00:21:32,708
نعم.

480
00:21:32,709 --> 00:21:34,751
حسنًا، أنا وتشارلز
سوف يذهبون إلى المنطقة،

481
00:21:34,752 --> 00:21:36,711
لأنه إذا كان رجال الشرطة
لديك أي لقطات من ليستر

482
00:21:36,712 --> 00:21:38,923
السقوط في النافورة,
أريد رؤيته.

483
00:21:39,006 --> 00:21:40,174
ماذا عني؟

484
00:21:40,257 --> 00:21:42,551
عليك أن تذهب
واعتذر لتلك الفتاة.

485
00:21:42,552 --> 00:21:46,554
-[ضجيج حركة المرور في الشوارع]
-[محادثة غير مسموعة]

486
00:21:46,555 --> 00:21:49,445
[لوريتا] [همس]
أوه! هل يجب أن نحاول التقرب؟

487
00:21:49,517 --> 00:21:51,327
لا، لا، لا.
لا أريدهم أن يرونا.

488
00:21:51,328 --> 00:21:54,395
أيضًا، بدأ الجسم في التشديد.
هل حزمت موزة؟

489
00:21:54,396 --> 00:21:57,233
مهلا، كيف الحال اليوم؟
هل تهتم بموت الكلاب؟

490
00:21:57,234 --> 00:21:59,067
-حسنا، من الواضح، نعم.
-يا إلهي، نعم، بالطبع.

491
00:21:59,068 --> 00:22:01,194
حسناً، أنا أقوم بجمع التوقيعات
لإيقاف مدينة نيويورك

492
00:22:01,195 --> 00:22:03,072
من افتتاح أول كازينو على الإطلاق.

493
00:22:03,073 --> 00:22:05,907
في الوقت الحالي، هناك عدد قليل من العروض المتنافسة.
كلهم فظيعون للمدينة.

494
00:22:05,908 --> 00:22:07,450
-لذلك، إذا كنت تستطيع فقط-
-انتظر لحظة، آسف.

495
00:22:07,451 --> 00:22:08,827
ما علاقة ذلك بالكلاب؟

496
00:22:08,828 --> 00:22:10,870
[ضحكة مكتومة] أوه، اه، لا شيء،
أنا فقط أجد أنها طريقة مفيدة

497
00:22:10,871 --> 00:22:12,455
لجعل الناس يتوقفون،
هل تعرف ما أقوله؟

498
00:22:12,456 --> 00:22:14,415
- يا إلهي لقد رحلوا!
-يا الجيز. آه!

499
00:22:14,416 --> 00:22:15,918
-اه على أية حال-
-المخرب!

500
00:22:16,001 --> 00:22:17,051
[يلهث]

501
00:22:17,052 --> 00:22:19,170
-يا إلهي أين ذهبوا؟
-لقد فقدناهم.

502
00:22:19,171 --> 00:22:21,841
ربما ينبغي لنا أن نتوجه إلى الأعلى
إلى الزاوية والانقسام.

503
00:22:21,924 --> 00:22:22,974
أو لا.

504
00:22:23,008 --> 00:22:26,595
لا، يجب أن نعود إلى منزلها
وانتظرهم هناك، حسنًا؟

505
00:22:26,679 --> 00:22:28,059
أوليفر، ماذا تفعل؟

506
00:22:28,060 --> 00:22:29,973
لم أكن أعتقد أن هذا سيظل هنا.

507
00:22:29,974 --> 00:22:31,058
ماذا؟

508
00:22:32,518 --> 00:22:33,568
[لوريتا تلهث]

509
00:22:33,569 --> 00:22:36,229
لمدة دقيقة فقط،
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

510
00:22:36,230 --> 00:22:38,357
[لوريتا] حسنًا. أوه.

511
00:22:39,650 --> 00:22:41,944
[؟ تشغيل الموسيقى الحزينة الناعمة]

512
00:22:43,904 --> 00:22:45,072
[يغلق الباب]

513
00:22:46,282 --> 00:22:47,332
ماذا؟

514
00:22:49,869 --> 00:22:51,745
-هذا هو.
-ماذا؟

515
00:22:51,829 --> 00:22:54,456
المسرح الذي جعلني أحب المسرح.

516
00:22:55,416 --> 00:22:58,586
أوه. يا رجل.

517
00:22:59,587 --> 00:23:01,922
نعم أستطيع...
[ضحكة مكتومة] أستطيع أن أرى ذلك.

518
00:23:02,006 --> 00:23:03,636
-[تنهدات أوليفر]
-أولي الصغير...

519
00:23:04,758 --> 00:23:07,052
امتلاك الأضواء. [يضحك]

520
00:23:07,136 --> 00:23:09,930
حسنًا، لم يكن الأمر هكذا تمامًا.

521
00:23:10,014 --> 00:23:11,515
لا؟

522
00:23:11,599 --> 00:23:14,560
لقد كنت - طفلاً هادئًا.

523
00:23:14,643 --> 00:23:17,771
-[يضحك] نعم.
-لا، هذا صحيح. كنت.

524
00:23:17,855 --> 00:23:19,235
[تضحك لوريتا بهدوء]

525
00:23:19,315 --> 00:23:22,818
يتنقل من مكان إلى آخر،
تتعلم الهدوء هو جيد.

526
00:23:22,902 --> 00:23:24,278
همم.

527
00:23:24,361 --> 00:23:26,030
إذا جعلت نفسك صغيرا...

528
00:23:27,990 --> 00:23:30,367
ربما عائلة
سوف تسمح لك بالبقاء لفترة من الوقت.

529
00:23:30,451 --> 00:23:32,494
لذلك فعلت ذلك، وقد نجح الأمر.

530
00:23:33,913 --> 00:23:35,456
لكني أبدا...

531
00:23:36,707 --> 00:23:37,958
شعرت في المنزل.

532
00:23:40,127 --> 00:23:44,131
حتى يوم واحد... تعثرت هنا.

533
00:23:44,132 --> 00:23:45,298
[يضحك الأطفال البعيدين]

534
00:23:45,299 --> 00:23:46,926
كان هناك أطفال يقدمون عرضاً...

535
00:23:47,009 --> 00:23:48,059
[صراخ الأطفال]

536
00:23:48,135 --> 00:23:51,931
..وكانوا كبارا
وبصوت عالٍ وغير اعتذاري.

537
00:23:52,014 --> 00:23:55,309
-وأنا- أردت أن أكون مثلهم تمامًا.
-نعم.

538
00:23:55,310 --> 00:23:56,851
[أوليفر] لقد سألوني
ليكون في لعبهم.

539
00:23:56,852 --> 00:23:58,061
-[لوريتا] اه؟
-[أوليفر] جزء صغير،

540
00:23:58,062 --> 00:24:00,481
لكن التواجد على تلك المرحلة كان هو الشعور

541
00:24:00,564 --> 00:24:03,609
التي كنت أبحث عنها
لحياتي كلها.

542
00:24:03,610 --> 00:24:05,568
-[لوريتا] م.
-[أوليفر] لقد تدربت على مؤخرتي الصغيرة،

543
00:24:05,569 --> 00:24:07,571
تطويق زي بلدي.

544
00:24:07,655 --> 00:24:11,408
ولكن عندما عملت حتى الشجاعة
لدعوة سو وآل...

545
00:24:12,785 --> 00:24:14,870
هم فقط...

546
00:24:18,123 --> 00:24:19,416
لقد تركت المسرحية.

547
00:24:20,000 --> 00:24:22,211
[؟ تشغيل الموسيقى الحزينة الناعمة]

548
00:24:25,589 --> 00:24:28,884
ولكن في ليلة العرض،
لم أستطع البقاء بعيدا.

549
00:24:28,968 --> 00:24:30,678
-مم.
-لقد خرجت...

550
00:24:30,679 --> 00:24:32,637
-[ضحكة مكتومة]
-...يرتدي هذا الزي،

551
00:24:32,638 --> 00:24:35,468
- فقط في حالة أنهم ما زالوا بحاجة لي.
-[تضحك لوريتا]

552
00:24:35,557 --> 00:24:39,228
وشاهدت
بات رافيرتي يقول خطي.

553
00:24:39,311 --> 00:24:41,397
[غير مسموع]

554
00:24:41,480 --> 00:24:44,608
[تصفيق الجمهور]

555
00:24:44,692 --> 00:24:46,902
-[؟ تتلاشى الموسيقى]
-في حياتي كلها..

556
00:24:48,988 --> 00:24:53,617
لقد شعرت فقط حقا
مثلي في مكانين.

557
00:24:54,868 --> 00:24:58,247
أعتقد - أعتقد أن عودتي إلى هنا اليوم،

558
00:24:58,330 --> 00:25:03,293
أنا- لقد... أخيراً فهمت
لماذا أنا خائف جدا

559
00:25:03,377 --> 00:25:05,087
- لمغادرة أركونيا.
-همم.

560
00:25:07,172 --> 00:25:08,757
لقد حصلت على عرض لمكاني.

561
00:25:08,841 --> 00:25:10,009
انها كبيرة.

562
00:25:11,510 --> 00:25:12,560
كيف كبيرة؟

563
00:25:13,512 --> 00:25:15,472
أواخر مهنة براندو كبيرة.

564
00:25:15,556 --> 00:25:17,599
-يا فتى.
-نعم.

565
00:25:17,683 --> 00:25:20,853
وسادة.
[ضحكة مكتومة] سيكون لطيفا.

566
00:25:20,936 --> 00:25:21,986
نعم.

567
00:25:23,605 --> 00:25:25,691
أوه، ماذا أقول؟

568
00:25:25,774 --> 00:25:28,152
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، اه-
تعلمون، أنت...

569
00:25:29,361 --> 00:25:31,196
ماذا نفعل؟

570
00:25:31,280 --> 00:25:32,489
[لوريتا] أنا فقط...

571
00:25:35,576 --> 00:25:38,078
[؟ تشغيل الموسيقى الهادئة]

572
00:25:41,957 --> 00:25:43,500
أريدك أن تقول خطك.

573
00:25:43,584 --> 00:25:46,045
-[يضحك] ماذا؟
-أولي.

574
00:25:46,128 --> 00:25:48,505
لقد أخذت هذه الحياة الفظيعة التي أعطيت لك

575
00:25:48,589 --> 00:25:50,966
وقمت بتشغيله
إلى شيء جميل.

576
00:25:51,050 --> 00:25:56,305
أنا أرفض السماح لك أن تعتقد أن هناك
في أي مكان على وجه الأرض لا يمكنك أن تشعر بالسعادة،

577
00:25:56,388 --> 00:25:58,140
البدء هنا.

578
00:25:58,223 --> 00:26:00,142
-تمام؟
-على ما يرام.

579
00:26:00,225 --> 00:26:02,352
تمام. [تطهير الحلق]

580
00:26:03,270 --> 00:26:06,565
-[ضرب الكرسي المعدني]
-ولكن فقط إذا قمت بذلك

581
00:26:06,648 --> 00:26:09,568
الذي لم يتم تنفيذه مطلقًا
مونولوج إميلي لولر أولاً.

582
00:26:09,651 --> 00:26:12,196
-أوه، لا، لن أفعل- لا.
-نعم، نعم، نعم.

583
00:26:12,279 --> 00:26:13,906
-استيقظ، هيا.
-[يضحك]

584
00:26:13,907 --> 00:26:15,531
-أريد رؤيته.
-أنا- لا أستطيع.

585
00:26:15,532 --> 00:26:16,741
-أنا حتى لم...
-[تنهدات أوليفر]

586
00:26:16,742 --> 00:26:18,201
يا رجل، لم أفكر
عن ذلك في العام-

587
00:26:18,202 --> 00:26:19,994
[بلهجة الكاجون]
السيد ثيبيدو.

588
00:26:19,995 --> 00:26:22,706
يجب أن تفكر
أنني فتاة في محنة.

589
00:26:22,790 --> 00:26:25,584
أو ربما تعتقد
أنني مازلت تلك الفتاة الصغيرة،

590
00:26:25,667 --> 00:26:30,380
عالقين في بئر بوب تورلي،
التسول للحصول على المساعدة.

591
00:26:31,381 --> 00:26:35,719
لكنني لم أعد تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن،

592
00:26:35,803 --> 00:26:37,679
السيد ثيبيدو.

593
00:26:37,763 --> 00:26:39,515
[أوليفر يصرخ ويصفق]

594
00:26:39,598 --> 00:26:44,770
ذات ليلة، ستكون مستلقيًا على سريرك،

595
00:26:44,853 --> 00:26:48,941
دافئة وآمنة،
وسأجدك.

596
00:26:49,024 --> 00:26:52,528
ومع تسليم بندقية با
مباشرة من السماء فوق،

597
00:26:52,611 --> 00:26:56,281
سأضعك في مرمى نظري
تماما مثل هذا "التمساح".

598
00:26:56,282 --> 00:26:58,908
[نقر اللسان، ضحكة مكتومة بهدوء]

599
00:26:58,909 --> 00:27:02,496
لا أستطيع الانتظار لخفض هذا السلاح...

600
00:27:04,123 --> 00:27:05,290
واقول لك...

601
00:27:07,000 --> 00:27:08,050
لا.

602
00:27:09,294 --> 00:27:11,004
[ضربات حادة]

603
00:27:11,088 --> 00:27:13,006
أنتم لا تستحقون القتل حتى.

604
00:27:14,508 --> 00:27:16,385
[ تقبيل الشفاه ]

605
00:27:16,468 --> 00:27:18,428
[أوليفر يضحك]

606
00:27:18,512 --> 00:27:20,180
[تصفيق]
برافو!

607
00:27:20,264 --> 00:27:22,891
-مُذهِل.
-الآن، أنت! [يضحك]

608
00:27:24,434 --> 00:27:25,484
حسنا.

609
00:27:27,771 --> 00:27:29,648
[بلهجة كوكني]
مهلا، فاجن!

610
00:27:31,400 --> 00:27:34,528
[كلاهما]
هذه النقانق متعفنة!

611
00:27:36,446 --> 00:27:37,496
[صفعة الأيدي]

612
00:27:38,198 --> 00:27:40,325
-ذلك- كان هذا هو الخط؟
-كان ذلك.

613
00:27:40,326 --> 00:27:41,909
-تمام. كان هذا كل شيء! [تصفيق]
-كان ذلك.

614
00:27:41,910 --> 00:27:43,369
كان ذلك - هذا كل ما كان هناك.

615
00:27:43,370 --> 00:27:45,998
[تصفيق الزوجات]

616
00:27:46,081 --> 00:27:49,001
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

617
00:27:55,966 --> 00:27:57,836
[لوريتا] [بلهجة الكاجون]
حسنا...

618
00:27:57,885 --> 00:28:00,095
إذا لم يكن هذا هو الفنان المحتال الباكي.

619
00:28:00,179 --> 00:28:02,097
اعتقدت أنك يمكن أن تخدعني، الكلبة؟

620
00:28:02,181 --> 00:28:03,515
يمكنك إسقاط اللهجة.

621
00:28:03,599 --> 00:28:05,309
[صوت عادي] حسنًا، أسقط هذا.

622
00:28:05,310 --> 00:28:07,101
نحن نعرف عن الحسابات الفارغة.

623
00:28:07,102 --> 00:28:10,564
نحن نعرف بشأن أكياس النقود
مرت بين عريضة متعطشة للدماء.

624
00:28:10,647 --> 00:28:12,147
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

625
00:28:12,149 --> 00:28:14,651
هل اتبعتني
بعد موعدي مع تش..

626
00:28:15,402 --> 00:28:18,113
-أين تشارلز؟
-تراجعي يا صوفيا! إنه هش.

627
00:28:18,197 --> 00:28:22,242
أعتقد أننا كنا في حالة هشة،

628
00:28:22,326 --> 00:28:24,161
ولكن قرنية قليلا ...

629
00:28:24,244 --> 00:28:26,455
لا تغير الموضوع.

630
00:28:26,538 --> 00:28:27,998
بخير.

631
00:28:28,081 --> 00:28:32,044
ركض زوجي
عدد قليل من الشركات في أركونيا،

632
00:28:32,127 --> 00:28:33,503
وعمل ليستر معه.

633
00:28:33,587 --> 00:28:35,964
لقد كنت أحضر ريني
قطع ليستر.

634
00:28:35,965 --> 00:28:38,132
- نعم، المال الذي قتلت أزواجك من أجله.
-يمين.

635
00:28:38,133 --> 00:28:40,427
انتظر، لم يقتل أحد زوجي.

636
00:28:40,510 --> 00:28:42,221
توفي بالصدفة.

637
00:28:42,304 --> 00:28:45,182
هل تعتقدين أن أحداً قتل زوجي؟

638
00:28:45,265 --> 00:28:46,315
[لوريتا تضحك]

639
00:28:46,350 --> 00:28:49,228
-من قتل ليستر الخاص بي بحق الجحيم؟!
-[أوليفر يلهث]

640
00:28:49,311 --> 00:28:52,314
-ص-لقد فعلت.
-خطأ! أعطني أسماء!

641
00:28:52,397 --> 00:28:55,275
-أنا خائفة الآن، لا أستطيع التذكر.
-كانت هناك لعبة ورق.

642
00:28:55,276 --> 00:28:57,485
-نعم. نعم. نعم.
-في أركونيا ليلة زفافنا.

643
00:28:57,486 --> 00:29:00,364
لا، لكنه قال أنه لن يعمل
لنيكي في تلك الليلة

644
00:29:00,447 --> 00:29:02,866
حتى يتمكن من الذهاب إلى حفل الزفاف الخاص بك.

645
00:29:02,950 --> 00:29:05,744
يا إلهي،
لماذا لم أكن هناك؟

646
00:29:05,827 --> 00:29:08,580
أوه، لأنني كنت هنا.
نحن- لقد أجرينا بروفة.

647
00:29:08,664 --> 00:29:10,916
حسنًا، هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

648
00:29:10,999 --> 00:29:13,335
نعم، 23 طفلاً مصابين بالصمم.

649
00:29:13,418 --> 00:29:14,753
سيكونون هنا خلال دقيقة.

650
00:29:14,836 --> 00:29:17,631
كما تعلمون، أنا- أقوم بتدريس المسرح الموسيقي.

651
00:29:17,714 --> 00:29:19,258
أقوم بتدريس الأوبرا.

652
00:29:19,341 --> 00:29:22,219
المال هو للمساعدة
إبقاء الأضواء مضاءة.

653
00:29:22,220 --> 00:29:24,011
-هذا... [شهقة]
-إذن، هل لديك أي فكرة

654
00:29:24,012 --> 00:29:25,554
من يستطيع أن يقتل أزواجك؟

655
00:29:25,555 --> 00:29:26,875
هل كان لديهم أي أعداء؟

656
00:29:26,932 --> 00:29:28,433
-لا احد!
-الجميع.

657
00:29:29,309 --> 00:29:33,146
حسنًا، ليستر لم يرد أن يخبرني
الكثير عما فعله.

658
00:29:33,230 --> 00:29:34,940
ولم يكن يشعر بالرضا تجاه الوظيفة،

659
00:29:35,023 --> 00:29:37,734
لكنه كان يأمل في توفير ما يكفي
من أجل حلمنا الكبير:

660
00:29:37,818 --> 00:29:39,820
مكان في أركونيا.

661
00:29:39,903 --> 00:29:41,947
كما تعلمون، هناك حيث التقينا.

662
00:29:42,030 --> 00:29:44,908
إنه آخر شيء قاله على الإطلاق.
ينظر.

663
00:29:45,826 --> 00:29:48,176
-[أوليفر] "إنها جميلة."
-[لوريتا] نعم.

664
00:29:48,177 --> 00:29:50,246
-[تنهد] إنه...
-لقد حصل على هذا الحق.

665
00:29:50,247 --> 00:29:53,125
-[شهقة لوريتا]
-حسنا، أنت خارج قائمتي

666
00:29:53,208 --> 00:29:55,335
لأنك جعلتني أشعر بالأشياء.

667
00:29:55,419 --> 00:29:57,671
أنت!
لماذا أنت هنا؟

668
00:29:58,046 --> 00:29:59,423
[يسخر]

669
00:29:59,424 --> 00:30:00,673
-[كلاهما يصرخ]
-[لوريتا] لا!

670
00:30:00,674 --> 00:30:03,552
يستريح! إنها إحدى ألعاب ابني الغبية.

671
00:30:03,635 --> 00:30:05,387
-أوه.
-ريني يستعيرها

672
00:30:05,470 --> 00:30:06,970
لإنتاجها لـ Newsies.

673
00:30:07,014 --> 00:30:08,682
[صراخ الأطفال]

674
00:30:08,765 --> 00:30:10,350
-مرحبا يا أطفال!
-يا!

675
00:30:11,393 --> 00:30:13,729
-[أحاديث أطفال]
-Newsies!

676
00:30:13,812 --> 00:30:16,815
-أوه. هل يمكنني المساعدة؟
-[تستمر الثرثرة المتداخلة]

677
00:30:18,608 --> 00:30:21,611
شكرا لك على الاهتمام ليستر.

678
00:30:21,695 --> 00:30:25,449
وإذا كان هذا يساعد،
اه الشرطة عثرت عليه

679
00:30:25,532 --> 00:30:29,202
إنها واحدة من صفارات الطيور الخاصة به.
لقد حملته منذ ذلك الحين.

680
00:30:29,286 --> 00:30:30,746
أوه، شكرا لك.

681
00:30:30,747 --> 00:30:33,664
-[صوفيا] هيا.
-[النقر بالبندقية]

682
00:30:33,665 --> 00:30:35,458
-من يلعب كاوبوي كيلي؟
-[زقزقة الطيور]

683
00:30:35,459 --> 00:30:38,529
-[ضربات المصعد]
-[؟ عزف موسيقى البيانو التأملية]

684
00:30:46,428 --> 00:30:49,348
ألثيا؟ إنها مابل.

685
00:30:50,390 --> 00:30:51,475
انظر، لقد جئت للتحدث-

686
00:30:51,558 --> 00:30:52,608
-[ضربات الحذاء]
-أوه!

687
00:30:52,642 --> 00:30:54,227
بحق الجحيم؟

688
00:30:54,228 --> 00:30:56,395
-[الشخير]
-[العزف على مفاتيح البيانو]

689
00:30:56,396 --> 00:30:58,565
اسمي هو!

690
00:30:58,648 --> 00:31:00,984
-[ارتطام الحذاء]
-أوه. آه! يسوع المسيح!

691
00:31:01,068 --> 00:31:03,445
ال!
لماذا ترمي الأحذية في وجهي؟

692
00:31:03,528 --> 00:31:05,028
أوه، هل جرحت مشاعرك؟

693
00:31:05,029 --> 00:31:07,448
-لا، ولكن ذراعي تؤلمني!
-جيد، لأنك تعرف ماذا؟

694
00:31:07,449 --> 00:31:10,452
أنا نجم بوب مشهور الآن
الذي يعيش فوقك في أركونيا.

695
00:31:10,453 --> 00:31:12,578
لذلك، لدي حوالي مليار آخرين
أحذية مجانية

696
00:31:12,579 --> 00:31:14,164
بكعب شائك جداً!

697
00:31:14,165 --> 00:31:16,499
-[ارتطام الحذاء]
-[يصرخ] يا إلهي، ما هي مشكلتك؟

698
00:31:16,500 --> 00:31:18,752
هل ستتوقف عن ذلك؟
أحاول الاعتذار،

699
00:31:18,835 --> 00:31:21,588
وأنت تتصرف مثل طفل سخيف!

700
00:31:21,671 --> 00:31:24,049
-[ارتطام الحذاء]
-[تناثر الإطار]

701
00:31:24,050 --> 00:31:25,716
-أوه!
-[ال] أنا الطفل اللعين؟

702
00:31:25,717 --> 00:31:28,010
أنت الذي أحرجتني
أمام جيراني الجدد.

703
00:31:28,011 --> 00:31:31,098
حسنا، أنت واحد
مما جعلني أخشى أن أكون نفسي

704
00:31:31,181 --> 00:31:33,850
و... كن سخيفًا مع الفتيات.

705
00:31:34,726 --> 00:31:35,776
انتظر ماذا؟

706
00:31:37,938 --> 00:31:39,106
[تنهدات]

707
00:31:40,148 --> 00:31:41,441
مشمس وغائم.

708
00:31:42,526 --> 00:31:44,820
ذلك الشيء الذي اعتدنا أن نفعله

709
00:31:44,903 --> 00:31:46,947
-قبل أن تتغير.
-لقد تغيرت؟

710
00:31:47,030 --> 00:31:50,492
نعم، لقد صبغت شعرك باللون الوردي
وجعلت الجميع ينادونك "ال" أو...

711
00:31:50,493 --> 00:31:52,618
هل تعرف ماذا؟
إلا بعد أن خدعتني.

712
00:31:52,619 --> 00:31:54,121
أنا لم أشبحك.

713
00:31:54,204 --> 00:31:56,331
مات صديقي.
كنت مكتئبا.

714
00:31:56,415 --> 00:31:59,084
حسنًا، لم يخبرني أحد بذلك،
لذلك كنت مكتئبا أيضا.

715
00:31:59,167 --> 00:32:00,427
اضطررت إلى مضاعفة ليكسابرو الخاص بي.

716
00:32:00,502 --> 00:32:02,254
أوه، لقد ضاعفت ليكسابرو الخاص بي.

717
00:32:02,337 --> 00:32:04,297
بصراحة الحمد لله على ليكسابرو.

718
00:32:04,381 --> 00:32:05,941
بصراحة، [تنهد] الحمد لله.

719
00:32:12,931 --> 00:32:14,599
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، ولكن...

720
00:32:16,601 --> 00:32:18,395
لقد كتبت هذه الأغنية عنك.

721
00:32:18,478 --> 00:32:21,231
[مابيل] نعم، العمل الفني
نوع من يعطيها بعيدا.

722
00:32:21,314 --> 00:32:23,775
لقد أرشدتني الشمس والسحاب.

723
00:32:23,859 --> 00:32:26,445
لكنك مخطئ.

724
00:32:27,279 --> 00:32:28,905
لم أتمنى أبداً أن أكون أنت.

725
00:32:30,740 --> 00:32:32,367
وأنا أعلم ذلك.

726
00:32:32,451 --> 00:32:34,202
لأنني تمنيت أن أكون أنت.

727
00:32:35,120 --> 00:32:36,621
أوه، مابل.

728
00:32:36,705 --> 00:32:38,790
لقد تخليت عني من أجل أصدقاء مدينتك.

729
00:32:38,874 --> 00:32:43,086
وفي كل مرة أتيت لزيارتك،
لقد جعلتني أشعر بالعرجاء جدا.

730
00:32:43,170 --> 00:32:46,173
وفي رأسي،
كانت الأركونيا، مثل،

731
00:32:46,256 --> 00:32:48,592
أروع وأروع مكان.

732
00:32:48,675 --> 00:32:52,220
ولهذا السبب أردت أن أعيش هنا.

733
00:32:52,304 --> 00:32:54,014
لقد جعلته حلمي.

734
00:32:56,892 --> 00:32:58,643
أنا- أنا آسف.

735
00:32:58,727 --> 00:33:01,855
لم أقصد أن أجعلك تشعر بالملل.

736
00:33:03,023 --> 00:33:04,566
أنت لا موضوعيا.

737
00:33:04,649 --> 00:33:07,152
أعني، أنتم أصدقاء
مع سيث روجن.

738
00:33:07,235 --> 00:33:08,570
وسيث مايرز.

739
00:33:12,282 --> 00:33:15,869
ولكن كما تعلمون، أنا حقا، حقا
يمكن استخدام صديق قديم.

740
00:33:17,370 --> 00:33:18,997
هل تعتقد أنه يمكننا البدء من جديد؟

741
00:33:22,542 --> 00:33:23,960
هل يمكنني الاحتفاظ بهذه الأحذية؟

742
00:33:25,712 --> 00:33:27,255
هل مازلت بحجم ثمانية؟

743
00:33:27,339 --> 00:33:29,758
[؟ تشغيل الموسيقى الهادئة]

744
00:33:29,841 --> 00:33:32,552
[الباب يفتح ويغلق]

745
00:33:32,553 --> 00:33:34,470
أوليفر، لقد حصلنا على الفناء
لقطات أمنية.

746
00:33:34,471 --> 00:33:36,472
هذا هو، أوليفر.
أين الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟

747
00:33:36,473 --> 00:33:37,891
اه في مكتبي

748
00:33:39,142 --> 00:33:41,520
اه شاب . كلمة.

749
00:33:42,687 --> 00:33:44,314
اه- أوه، أنا أحب حذائك.

750
00:33:44,397 --> 00:33:45,815
شكرا، إنهم ألثيا.

751
00:33:45,899 --> 00:33:47,651
أوه، هل أسقطت منزلا عليها؟

752
00:33:47,734 --> 00:33:50,654
- في الواقع، السحرة اختلقوا.
-آه.

753
00:33:51,571 --> 00:33:54,282
حسنًا ، عندما نتحدث عن المنازل ...

754
00:33:55,325 --> 00:33:57,786
أوه لا.
هل ستغادر حقا؟

755
00:33:57,869 --> 00:34:00,205
أردت أن أخبرك أولاً.

756
00:34:01,373 --> 00:34:03,917
تمام. [ضحكة مكتومة]
أنا بخير.

757
00:34:04,000 --> 00:34:06,378
هل أنت- هل تذهب بعيداً؟

758
00:34:06,461 --> 00:34:07,837
هل أنت تمزح؟

759
00:34:07,838 --> 00:34:10,631
من هو أوليفر بوتنام
إذا لم يكن في الجانب الغربي العلوي؟

760
00:34:10,632 --> 00:34:13,051
-[لوريتا] أولي، هل يمكنك مساعدتي؟
- اه اه...

761
00:34:13,052 --> 00:34:15,844
-[لوريتا] [تذمر] يا رجل.
-يجب أن أرسل رفيقتي الجديدة

762
00:34:15,845 --> 00:34:17,955
-العودة إلى وحدة الحرق.
-[مابيل تضحك]

763
00:34:18,890 --> 00:34:21,268
-[طقطقة لوحة المفاتيح]
-[رنين الهاتف]

764
00:34:22,727 --> 00:34:24,771
-[يضحك]
-ماذا؟

765
00:34:24,854 --> 00:34:27,399
أوه، آسف، إنها مجرد بريسيلا،
انها مضحكة جدا.

766
00:34:27,400 --> 00:34:29,525
-[رسائل تشارلز النصية]
-انظر يا تشارلز، أنا سعيد من أجلك.

767
00:34:29,526 --> 00:34:31,653
لكن إذا بدأت بطلب المال،

768
00:34:31,654 --> 00:34:34,113
أو اسم والدتك قبل الزواج،
أو اسم حيوانك الأليف في مرحلة الطفولة...

769
00:34:34,114 --> 00:34:35,614
-[ديت. ويليامز سنيكرز]
-...فقط اسمحوا لي أن أعرف.

770
00:34:35,615 --> 00:34:38,117
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
إنها مهتمة فقط بيومي.

771
00:34:38,118 --> 00:34:40,411
عندما أخبرتها عن الإقتحام،
كان يجب أن ترى وجهها.

772
00:34:40,412 --> 00:34:41,912
حسنا، في الواقع،
لم أرى حتى وجهها

773
00:34:41,913 --> 00:34:44,165
لأن شبكة Wi-Fi في البرتغال غير مكتملة للغاية.

774
00:34:44,249 --> 00:34:45,917
هل أخبرتها عن هذه القضية؟

775
00:34:47,419 --> 00:34:49,588
حسناً، مجرد معلومة صغيرة.

776
00:34:49,589 --> 00:34:51,797
أعني، كان لديها ألف سؤال
عن خطتنا،

777
00:34:51,798 --> 00:34:53,507
وكانت المحادثة تتباطأ.

778
00:34:53,508 --> 00:34:56,510
أتعرف ماذا، أعطني هاتفك اللعين.
لقد تم إصطيادك يا ​​تشارلز.

779
00:34:56,511 --> 00:34:58,470
-حسنا، تشغيل اللقطات.
-[الضغط على مفاتيح الكمبيوتر]

780
00:34:58,471 --> 00:35:01,481
-[؟ تشغيل الموسيقى الغامضة الناعمة]
-[خلل في اللقطات]

781
00:35:02,434 --> 00:35:04,019
يا إلهي.

782
00:35:04,102 --> 00:35:06,521
Wh- S- إذًا كان وحيدًا؟

783
00:35:06,605 --> 00:35:08,315
-لا، انظر.
-[النقر على المفتاح]

784
00:35:08,316 --> 00:35:10,941
-[خلل في اللقطات]
-أوه، كنت أعرف ذلك. لقد عرفت ذلك.

785
00:35:10,942 --> 00:35:14,446
حسنًا، إذا نظرت هنا،
هذا الخلل هو من نفس اللقطات

786
00:35:14,529 --> 00:35:16,156
مثل THE و Seth Rogen.

787
00:35:16,157 --> 00:35:18,032
لقد مارس الجنس شخص ما
مع هذا القرف أيضا.

788
00:35:18,033 --> 00:35:19,451
لقد تم قطع شيء ما.

789
00:35:19,534 --> 00:35:23,121
أم... لماذا اللحظات الأخيرة
شعار الخوخ

790
00:35:23,204 --> 00:35:25,749
نفس كما في اللقطات الأمنية؟

791
00:35:27,125 --> 00:35:28,585
إنها نفس الشركة.

792
00:35:29,461 --> 00:35:32,005
إذن من يملك الشركة
التي حررت لقطات لدينا

793
00:35:32,088 --> 00:35:34,549
ويتم ضخ تشارلز
للحصول على معلومات حول حالتنا؟

794
00:35:34,633 --> 00:35:37,093
-انتظر، أنا أنظر.
-[النقر على لوحة المفاتيح]

795
00:35:37,177 --> 00:35:39,179
[؟ تشغيل الموسيقى المشوقة]

796
00:35:40,972 --> 00:35:42,022
ماذا؟

797
00:35:42,057 --> 00:35:44,017
إذن، هل ننظر
لغرفتي نوم أخريين

798
00:35:44,100 --> 00:35:46,061
حتى نتمكن من استخدام جميع الأثاث الخاص بي؟

799
00:35:46,144 --> 00:35:48,730
مم، نستطيع، نستطيع.
أو يمكننا أن نبدأ من جديد.

800
00:35:48,813 --> 00:35:52,233
يمكنني عمل لوحة Pinterest،
وهو ما يشبه لوحة القتل،

801
00:35:52,317 --> 00:35:55,278
ولكن للعثور على أسلوبنا
كزوجين. [ضحكة مكتومة]

802
00:35:55,362 --> 00:35:57,113
حسنًا، سيكون ذلك رائعًا.

803
00:35:57,197 --> 00:35:58,406
[ضربات المصعد]

804
00:35:58,407 --> 00:36:00,532
[لوريتا] يتطلب الأمر شجاعة
لبناء منزل جديد،

805
00:36:00,533 --> 00:36:03,203
ومن الأسهل أن تكون شجاعًا
عندما تكون بين ذراعيك

806
00:36:03,286 --> 00:36:06,581
من شخص ما
من يشعرك بالأمان .

807
00:36:06,665 --> 00:36:09,751
ولكن حتى بالنسبة لأولئك الذين يبنون من جديد،

808
00:36:09,834 --> 00:36:12,128
يبقى هناك خوف.

809
00:36:12,212 --> 00:36:15,882
لأنهم يعرفون هذا الخطر
يكمن دائما،

810
00:36:15,965 --> 00:36:19,094
وأنه لا يوجد منزل آمن إلى الأبد.

811
00:36:22,138 --> 00:36:23,973
هذا هو من كان يراسلني؟

812
00:36:24,057 --> 00:36:26,226
نعم، وقمت بطهي اللقطات.

813
00:36:26,309 --> 00:36:28,144
وربما قتل ليستر.

814
00:36:28,228 --> 00:36:31,106
-[رنين الهاتف]
-ماذا يقول؟

815
00:36:31,107 --> 00:36:33,816
[سيباستيان "باش" ستيد]
أنت مثل السراويل الذكية.

816
00:36:33,817 --> 00:36:35,610
الآن، أنا بحاجة للمجيء لمطاردتك.

817
00:36:35,694 --> 00:36:38,697
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

818
00:36:43,889 --> 00:36:48,789
[؟ "أتمنى أن تكون أنا"
يؤديها العزف]

819
00:36:48,790 --> 00:36:50,667
؟ أراهن أنك ترغب في ذلك
أنك كنت أنا؟

820
00:36:50,750 --> 00:36:52,794
؟ نعم، أتمنى أن تكوني؟

821
00:36:52,877 --> 00:36:55,130
؟ أراهن أنك ترغب في ذلك
أنك كنت أنا؟

822
00:36:56,131 --> 00:37:00,135
؟ يجب أن تكون صعبة
لتبقيني في الحياة الماضية؟

823
00:37:00,218 --> 00:37:04,514
؟ عندما تستيقظ
ويراني في العناوين؟

824
00:37:04,597 --> 00:37:09,060
؟ عشر مرات في الشهر،
وهذا فقط في فترة توقفي؟

825
00:37:09,144 --> 00:37:12,355
؟ لا، هذا صحيح،
هل ستقتل لتحصل عليها أيضاً؟

826
00:37:13,565 --> 00:37:17,152
؟ أراهن أنك ترغب في ذلك
هل لديك حتى نصف عدد الزيارات الخاصة بي؟

827
00:37:17,569 --> 00:37:19,028
؟ وأنا أعلم أنك تشاهد؟

828
00:37:19,112 --> 00:37:21,740
؟ لذا هيا، اقرأ شفتي، آه؟

829
00:37:21,823 --> 00:37:23,908
؟ حبيبتي، أعلم أنك مهووسة جدًا؟

830
00:37:23,992 --> 00:37:25,869
؟ أتراني في أحلامك، أوه؟

831
00:37:25,952 --> 00:37:27,996
؟ تغني هذه الاغنية هل هي في قلبك؟

832
00:37:28,079 --> 00:37:30,248
؟ عندما تذهب إلى النوم، نعم؟

833
00:37:30,331 --> 00:37:32,125
؟ أتمنى أن تكون لي؟

834
00:37:32,208 --> 00:37:34,419
؟ أراهن أنك ترغب في ذلك
أنك كنت أنا، نعم؟

835
00:37:34,502 --> 00:37:38,298
؟ أتمنى أن تكون لي،
أراهن أنك تتمنى أن تكون أنا؟

836
00:37:38,381 --> 00:37:39,507
[؟ تنتهي الأغنية]

837
00:37:39,591 --> 00:37:42,510
[؟ لعب ضجة]

838
00:37:42,560 --> 00:37:47,110
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0